Ações dos serviços de importação e exportação
No Brasil, boa parte dos insumos produzidos, tanto nas indústrias como no agronegócio, por exemplo, são levados por meios de alguns serviços para os portos para que sejam exportados para os principais parceiros econômicos do país.
Além disso, o consumo do mercado interno também é muito dependente dos produtos e serviços que chegam de fora. Neste país, o principal modal de importação e exportação é o aquaviário, ou seja, os produtos chegam e saem por meio dos portos nacionais.
Já o principal porto nacional é o Porto de Santos, localizado no litoral do estado de São Paulo. O trabalho nesse e nos outros portos do país são bastante intensos, com uma movimentação constante.
Por isso, é que a organização é tão importante, pois erros durante esses processos podem significar a perda de produtos ou o despacho incorreto das mercadorias.
Dessa forma, diversos serviços são fundamentais para que tudo ocorra da maneira planejada, indo de acordo com o que foi previamente estipulado.
Serviços fundamentais
Os primeiros serviços abordados serão o despacho aduaneiro e desembaraço aduaneiro. Ambos os serviços são importantíssimos para o bom andamento das importações e exportações, e são referentes a duas etapas distintas.
O desembaraço aduaneiro, por exemplo, é o procedimento em que todas as documentações dos produtos são verificados e analisados.
Quando todos eles são verificados, e recebem a aprovação dos profissionais que trabalham nas alfândegas, os produtos são despachados.
Dessa forma, o despacho aduaneiro é a etapa final do processo de liberação dos produtos para os importadores ou então para os exportadores, garantindo que todos esses produtos estão de acordo com as especificações recomendadas.
Procedimentos de traduções
Como a importação e a exportação envolve a transação entre dois países que, provavelmente, não falam a mesma língua, é fundamental que ambos os parceiros possuam alguns serviços de tradução.
O primeiro, é a tradução consecutiva, esse tipo de tradução é fundamental para que sejam realizadas as conversas entre representantes de dois países que falam línguas distintas.
Nesse processo, uma pessoa duas, representando seus países, ficam responsáveis pelas ações. A primeira é a responsável pelas principais falas, sendo ele o “orador”.
O outro é o responsável pela tradução, ou seja, enquanto um orador de um país fala, o tradutor do outro anota e transmite a mensagem para o orador de sua nação. Dessa forma, a comunicação é mais clara e as transações saem como planejadas.
Outra tradução importante é a tradução juramentada, esse tipo de tradução é fundamental para que as especificações descritas nos produtos e nos documentos presentes durante as transações entre os países seja traduzida.
Sendo assim, como a língua de cada parceiro econômico normalmente é diferente da língua falada no país, os produtos vêm especificados de acordo com a língua de cada um, e por isso é fundamental que esteja presente nas alfândegas um profissional que preste esse serviço.
Para que os portos ou as alfândegas consigam esse tipo de profissional, elas devem procurar no mercado comercial por preço tradução juramentada, encontrando assim alguém que seja responsável por essas traduções e prestem um serviço qualificado para esse setor.
Muitas vezes as especificações nos produtos ou nos documentos transitados são mais simples de serem traduzidas. Mas, em algumas situações, essas escritas são mais técnicas, dependendo do tipo de produto ou serviço que está sendo exportado ou importado.
Dessa maneira, o último tipo de tradução que é fundamental para esses processos tão importantes para o crescimento econômico do país são as traduções técnicas, onde os tradutores conseguem traduzir termos mais específicos do ramo particular para qual o produto será destinado.
Todos esses serviços de tradução são importantes, e garantem algumas vantagens para os portos nacionais, tais como:
- Maior eficiência nas transações;
- Verificação adequada dos produtos;
- Agilização dos processos;
- Diminui a burocracia.
Segurança nos portos
Para finalizar, é fundamental abordar um aspecto importante para qualquer área de trabalho, inclusive para os portos nacionais, que é a segurança.
Pouco importa se todos os serviços mencionados até agora são de qualidade, com profissionais renomados e que realizem um serviço completo para os portos e para as alfândegas, se o espaço destinado para as transações de importação e exportação são completamente desprotegidos.
Todo profissional melhora seu desempenho se o espaço em que trabalha é seguro e organizado, e por isso essa deve ser uma preocupação de todos nesse ramo.
Os operadores dos portos, como os carregadores e despachantes de mercadoria, por exemplo, devem utilizar vestimentas e utensílios que também auxiliem durante os procedimentos. Entre esses utensílios, o protetor auricular plug é um dos mais importantes.
Os barulhos dos navios e das práticas recorrentes nos portos é bem alto, o que poderia prejudicar a saúde dos trabalhadores. Justamente por isso, esse tipo de item é bem recomendado.